到急状况的变化。而且，他们也不用证明自己不是懦夫，没有人会怀疑他们。

在我的一生中，我从未享受暴力及战争行为带来的快。不过，当我说战场上的恐惧有其动人的层面时，必须清之间的细微差异。我猜，所有这一切都是因为当死亡不过是一瞬间的事，而生命降格成偶然的小事时，个人反而从中解放。这或许可以解释，在急情况下，人们往往愿意冒险，在正常情况下却不愿意。有一次，我置第一线的步兵连时，刚好碰到敌兵的猛烈炮火轰击。我们四周的树枝纷纷断裂，到充斥刺鼻的硝酸味。我发现自己四肢着地，恨不得沉地表以下。我一心盼望震耳聋的爆炸声赶快结束，同时却观察到草地上的蚂蚁照常行动，似乎对更等生间的生死搏斗浑然不觉。在一瞬间我也照着。我平躺在地面上，绝望与焦虑的情绪顿获抒解。一大块生铁从炮壳剥落，飞落到旁不远，我才知自己逃过一劫。我本能想捡起来当纪念品，却发现铁片难耐，手掌几乎长泡。

在密支那战役期间，每当下雨的黑漆漆夜晚，日军常派小队人渗透到我军后方。他们使用三八式步枪，枪发“卡碰”的声响。只要后方传来数声枪响，加上前方枪声，让人不免疑心我们完全被包围住。在这情况下，我们队的击纪律无法令人恭维。一天晚上，自队后方传来“卡碰”声，前方队于是向我们还击。我们在步兵第八十九团的战地司令所，位一个小山丘，离驻扎所在的小机场并不远。数发弹从我们旁飞过，小机场的队于是信小山丘已被敌军攻陷，他们的战略位置岌岌可危。在暗夜中，枪炮的声音穿过时停时下的雨，只能显示击方位，但无法看距离远近。在一片混中，后方队朝我们击，而前方队也随之溃散，机关枪及迫击炮此起彼落。这时地表已堆了厚厚的一层泥，散兵坑内积及踝。为了避免被敌方及我方击中，我们尽量压低，浸泡在寒冰冷中。从曳光弹掷的化学中，分已开始燃烧，发尖锐的声音，碎片四散落，委实可惊。第二天早上，我们发现小山丘的树上布满弹痕。团长的勤务兵在离我数码中弹亡。在混中，一位从来没有碰过自动武的无线电报传输员兵，抓着一把四五径的汤普森(Thompson)半自动冲锋枪，光了满满一弹夹的弹，以发他的恐惧。弹往上飞，在上方的防布穿了几个。后来我访问一些人，包括一些作战多年的好手，他们全都说当时确实被吓坏了。不过，他们补充说，不信不信，那还真是刺激的经验。人一旦幸存，就会浮现解脱的觉。

我在战场上看到史迪威将军不下六七次。有一次山径过于狭窄，我只得踩在一旁的林地，让路给他和下。我非常想对他说说话，鼓舞这位为我们总指挥的老战士。他一定很寂寞。虽然他和我们之间存有歧见，但他对这场大战一定心有所，否则绝不会自在地将国民党的徽章在帽上。我和郑将军看法不同，我认为史迪威经常亲征前线并非意在炫耀，虽然以西方标准而言，一定程度的风无法避免。为战地总指挥的他设法以作则，证明他并非要求下级军官及士兵达成不可能的任务，也没有要求他们超越太多三星将领所能的事。

说到炫耀，连朱上尉和我都自觉到自己的风。为总司令的人员，我们偶尔冒险一探无人地带，显然对战事没有太大助益。然而，一旦置前线，总是有无可满足的冲动，想再多前几步。我不知其中有多少于虚荣，又有多少来自补偿心理，前者驱使我们寻求肯定，后者可能失之矫枉过正。但除了这些因素以外，我们的确真心想提升报告的品质。说难听一些，如果我们的任务是求证作战队的表现与展，却只是坐在后方，听取队的简报，一定会引发批评。况且在丛林中，如果打算有所斩获，不可能离无人地带太远。

我尤其想验战士的觉。中国军队在瓦鲁班(Walawbum)隘附近折损两辆轻型坦克。我去现场两次，观察被日军烧毁的坦克。我用手指摸被四七反坦克炮打穿的。弹痕是完整的圆形，内的表面非常光，像是用机穿凿来的。铁甲上没有糙的边缘，也没有突的铁块。连铁甲都能贯穿的弹留下恐怖的后果，使我得以从各角度重新设想战争现场。在漫天火海的景象中，势必夹杂着钢铁温燃烧后的气味，还有泼洒的汽油所散发的味。这样的景象萦回不去，令人不安，无怪乎作战人员称他们的坦克为“铁棺材”后来我两度执行坦克任务，但没有碰到任何反坦克武。在第一次任务中，日军的机关枪轻轻刮伤坦克，让外漆受损。但四周的草地太厚，我看不清楚事情始末。第二次任务是率领步兵腊戍。充当机枪手的我，奉令不放过任何可疑角落，我也照办。我怀疑城里是否还有日军存在，我只看到一只狗飞速奔跑，这只狗十分聪明，冲向我们，但躲到弹弹下方。敌军在远距离的炮轰起不了任何作用。

我喜在报社的兼差工作，因为有许多琐碎小事无法写正式的报告中。前线军官从散兵坑来时气定神闲，好整以暇地刷牙刮胡，即使是军事史家，也会错过这样的场景。他们的不慌不忙有时令人气恼。有一次我和一位营长走在柏油路面上，他警告我不要踩到地雷，但语调太过漫不经心，几乎是用唱的：“喔喔，你要踩到地雷了！”这时我才发现，就在正前方的路表有数松动。日军一定匆忙行事，因此重新填过的地面十分明显，即使连地雷的黄雷都清晰可见。可以理解的是，这些不是针对人的地雷，而是针对坦克及卡车的地雷。事实上是我的错，我不应该被散落路边的杂所引，因而忽略了前方的危险。但我的同伴曾少校在示警时语气应该可以再加一些，抑扬顿挫可以再明显一些。我对他说，如果我真的误地雷，对他也没好。

我开坦克腊戍时，一位坦克班的班长受了轻伤。他回来时，上已经过急救包扎，血迹斑斑，但是他困窘地不得了。意外之所以发生，是因为他让炮塔盖打开得太久，日军以榴弹炮瞄准我们时，他来不及应战。但是他否认在战役中受伤。他极力辩解：“看，我只是稍微刮伤而已。弹壳击中砖墙，打下一些尘土和灰泥，对吧？所以有一大堆烟尘掉到我上。没有什么好张的！你怎么可以说我被弹壳打到呢？我又不是铜墙铁，对不对？”士官对战争的风险轻描淡写，对他们扮演的英雄角不以为意，这不是我第一次听到。