第17章

奥索摆脱了他的不守纪律的卫队以后，继续赶路，一心只想着再见到内维尔小姐的huan乐，很少害怕遇见敌人。他一路走一路想：“我要同ba里奇尼混dan们打官司，不得不到ba斯di亚去。为什么我不陪着内维尔小姐一起去呢？为什么我们不能从ba斯di亚一齐到奥雷札温泉去呢？”猛然间童时的回忆把这块风景如画的地方呈现在他yan前。他仿佛被送回到绿油油的草地上，躺在百年老栗树底下。一片绿得发亮的细草坪，这里那里开着一朵朵蓝hua，好像向他微笑着的yan睛。他看见莉迪亚小姐坐在他shen边，她脱下帽子，她的满tou金发，比真丝更细更ruan，在透过树丛照she1下来的yang光底下像黄金般闪耀。她的yan睛蓝得清沏，在他看来比苍穹更蓝。她一只手托着香腮，正在若有所思地倾听他颤抖着向她诉说他的爱情。她穿的那件细簿ruan柔的袍子就是他最后一天在阿雅克修看见她穿的。在袍子的皱褶下面louchu一双小脚，穿着黑缎鞋子，奥索心想，他要能吻一下这只小脚就够幸福的了。莉迪亚小姐的一只手没有dai手tao，手里拿着一朵chu3ju。奥索把chu3ju接过来，莉迪亚的手jin握他的手；他吻了吻chu3ju，再吻了她的手，她没有生气…他完全沉湎在这些想象中，没有注意到他走的路线，但他始终在策ma奔驰。他第二次在脑子里吻内维尔小姐雪白的手时，实际上他是要去吻自己的ma的脑袋，那ma突然停了下来。原来是基莉娜挡住他的去路，抓住他的缰绳。

“您这样子到哪儿去呀，奥斯·安东？”她问“您难dao不知dao您的仇人就在这儿附近吗？”

“我的仇人！”奥索因为在最得趣的时分被打断了，气愤万分，他喝dao“在哪儿？”

“奥兰杜奇奥就在这儿附近，他等着您。回去吧，回去吧。”

“啊！他在等我！你看见他了吗？”

“是的，奥斯·安东，他走过的时候我正躺在草丛里。他带着望远镜四下张望。”

“他向哪一方向走去？”

“他向着您现在走的方向去了。”

“谢谢。”

“奥斯·安东，您等等我的叔叔不好吗？他不会晚来的，您跟他在一起就安全了。”

“别害怕，基莉，我不需要你叔父。”

“只要您愿意，我给您在前面开路。”

“谢谢，谢谢，不必了。”

奥索策ma很快地朝女孩指chu的方向驰去。

他的第一个反应是无名火冒起三丈，他寻思命运给了他一个好机会，可以教训一下这个只敢毁伤一匹ma来报复一下耳光的胆小鬼。然而他走着走着，想起了他对省长的许诺，尤其是怕错过内维尔小姐的来访，心情逐渐变化，几乎使他不想遇见奥兰杜奇奥了。过了一会儿，他想起了父亲，那匹ma所受的凌辱，ba里奇尼的恫吓，怒火又燃烧起来，恨不得立即前去找到仇人，向他挑战，qiang迫他同自己决斗。这zhongzhong矛盾的心情，使他激动不安，他仍然继续走着，不过现在是小心翼翼地向前，一边走一边审视guan木丛和篱笆，有时甚至停下来，倾听田野里经常听见的那zhong说不chu名堂的声音。离开基莉娜10分钟以后（当时大约是上午9点钟左右），他来到一个十分陡峭的山丘边上。他走的路其实是一条还没有完全开辟chu来的小径，这小径穿越一座亲近焚烧过的丛林。dao路两旁铺满白se的灰，东一chu1西一chu1都有被火烧黑的小树和大树，叶子都烧光了，树shen已死，却还直立着。看见火烧过的丛林，就仿佛置shen于隆冬腊月的北方，火烧过的地满目荒凉，同周围郁郁葱葱的一片恰成鲜明的对照，也更显得悲惨凄凉。可是在奥索的chu1境中，他只gan到有一件事情是重要的，那就是周围既是光秃秃的，就不可能有埋伏，凡是害怕矮树丛里随时伸chu一支枪来对准自己xiong脯的人，总是把一览无遗的平地看作是沙漠中的绿洲。过了这片烧焦的丛林，就是一连好几块耕zhong的田，an照当地习惯都用石块垒成墙垣围住，这些墙垣约有齐腰高。那条小径就从围墙中间穿过，墙内那些高大的栗树东一棵，西一棵，毫无秩序，远远看来像茂密的树林。

由于地势太陡，奥索不得不下了ma，把缰绳tao在ma脖子上，很快地沿着灰土hua行下去；刚到了离dao路右边一个围墙约25步远的地方，他突然发现一支枪guan对准了他，然后是一个人的脑袋伸chu墙tou。那支枪向下一低，他立刻认chu是奥兰杜奇奥拿着枪正准备开放。奥索迅速采取了防御姿势，于是他们双方各自拿枪瞄准，盯住对方几秒钟，情绪十分jin张，即使是最勇敢的人，面临生死关tou，也不得不这样jin张。

“不要脸的胆小鬼！”奥索骂了一句…

骂声未完，他就看见奥兰杜奇奥的枪口发chu火光，差不多在同时，他的左边也放了一枪