头上。他带女儿来到这与外界隔绝的废墟堆中，以便她能独自享受这极珍贵的美味食品，不让白天护理她的那个德国女人分食。

耶金以爱怜的目光察看女儿天真的面孔。那双眼睛清楚地显示出，她那幼稚的头脑中出现了裂缝，并且缓慢扩大。医生曾告诉他尚有一线希望——把她送出德国或欧洲。耶金摇摇头。他在黑市中挣的所有的钱也仅够在孩子与苦难——她周围的悲惨世界——之间筑；道“墙”医生明确告诉他，仅仅这样做是不够的，无论如何，这墙总要垮。

此刻，他已作出决定：购买伪造身份证，去瑞士定居。当然这需几个月的准备时间和大量的金钱，但这会治愈她的病。她将正常地成长，过幸福生活。

她捏起一粒糖汁包裹、闪烁着嫩黄色微光的黄香李子。为使女儿高兴，他张开大嘴去接。她对他微微一笑。笑脸使他情不自禁伸出爱和保护的手，轻轻抚摩她的面颊。因为在这与世隔绝的废墟堆中间，他女儿犹如一棵正在成长但不合人意的小树。两眼无神，微笑犹如一阵肌肉痉挛。

早晨空气冰爽。秋天减弱了太阳的威力，把大地和灰色的破砖碎瓦染成了毫无生气的枯草色。

耶金和颜悦色地说：“吉塞莱，过来！现在我得送你回家，我必须上班。”黄香李子罐头从孩子中滑落下来，又粘又稠的糖汁四处喷溅，凝聚在；些破砖碎瓦上。她开始嚎啕大哭。

耶金把她从石头上抱起，紧紧搂在怀里，让她的头紧靠住他的脖颈。“我今晚早早回家，不要急。我要买一件礼物，可以穿的东西。”不管怎么说，耶金心里明白，她要一直哭喊到他们爬上通往尖塔公寓的教堂台阶。

在灰白色天空衬托下，耶金看见一个人正翻越一个废墟堆，接着消失，然后又爬过另一个小堆，一直朝他走来。耶金放下女儿，她紧抱住他的腿。当那个人影爬过最后一个小的，不停有碎石滚动的废墟堆时，耶金十分吃惊地认出来人是莫斯卡。

莫斯卡身着绿色军官服，佩戴雇员的白色臂章。他那黝黑色的皮肤在初露的曙光中呈现出灰暗的色彩。满面倦容，疾首蹙额，破坏了面部五官的相互位置。

“我一直在到处找您。”莫斯卡说。

耶金轻轻地抚摩着女儿的头，仅瞥一眼莫斯卡。他略感奇怪，他怎么能如此容易地找到他们。莫斯卡似乎已察觉到这一点，于是说：“您的女管家，她告诉我，您经常在早晨到这里来。”

阳光灿烂，朝晖满地，耶金能清楚地听到有轨电车的叮叮当当的声音。他疑虑重重，缓慢地问：“找我有什么事吗？”

他们周围的废墟堆中，有一面斜坡出现塌方，碎砖破瓦一阵哗啦啦地滑动落下。灰尘翻滚，冲入天空。莫斯卡觉得双脚正陷进这不牢靠的土地中，于是他移动一下脚步。他说：“我需要一些青霉素和可待因或吗啡。您清楚海莲的那颗牙齿，她现在确实病得厉害。”他局促不安地稍停片刻。“我今天就要吗啡，她疼得受不住啦，您要多少钱我都给。”