繁体
阿西娜说:“我想待在我女儿
边。”
他跟一个护士说了两句法语,那女人
去了,拿回了一本大书,书里都是些名画的照片。她把书递给贝瑟妮,但是书太大,她的膝上放不下。
拉尔医生第一次跟她说话了,说的是法语。贝瑟妮当即把课本放在桌
上,开始翻阅。转
工夫,她就
迷地看起画片来。
“是的。”克罗斯说。
了算?”克罗斯问。
克罗斯笑了。“也许医生从我
上看
了一些症状。”
他琢磨了法琳讲的情况。他记得洛西是一个人来
里布的,侦探通常是成对活动的。来
黎之前,他叫瓦齐调查这件事。
奥
尔-
拉尔医生是个
材
大、
格
壮的人,悉心地穿着一
剪裁得很漂亮的棕
细条
服装,一件白衬衣,
上一条
褐
丝领带。他长着一张圆脸,下
很大,本该留起胡须掩饰一下。两片厚嘴
呈现暗红
。他向阿西娜和克罗斯
了自我介绍,可是没有理会那孩
。阿西娜和克罗斯当即对他产生了反
。他看上去不像是一个适合从事他那
职业的医生。
医生继续说
:“这不是你的过错。我想也不是她父亲的过错。这是人类生态的一个复杂的神秘现象。我只能
到这一步:给她作一次更彻底的检查,然后告诉你我们医学院能
什么,不能
什么。如果我无能为力,你得把她领回家。如果我有办法,你就把她放在法国让我调理5年。”
一个女仆在房门
迎接他们,把他们领
了一间好大的起居室,里面摆了很多陈设。医生就在这早等候他们。
“谁也不能说了算,”阿西娜说“在这件事上不行。不过,医生差不多。”
“随便问好了。”克罗斯说。
下午4
,克罗斯又回到了医生的起居室。他们都在等他。贝瑟妮在聚
会神看那本图画书,阿西娜脸
苍白,克罗斯知
,这是她表演不
来的唯一症状。贝瑟妮还在狼吞虎咽地吃一盘油酥甜饼,医生把盘
拿走了,用法语说了句什么话。贝瑟妮没有违拗。这时,一个护士走来,把她领到了游戏室。
阿西娜说:“我女儿
生的时候,我还不认识他。”
医生噘了噘厚厚的红嘴
,一面

,和颜悦
地笑了笑。“你确实有些症状。我们人人都有。谁晓得呢?或多或少,我们人人都可能患孤独症。我必须
上给这孩
一次彻底的检查,并且
几个试验,至少要
费4小时。你们两个
吗不在
丽的
黎溜一圈?德利纳先生,第一次来
黎吧?”
似乎只有
拉尔医生无动于衷。他看也不看贝瑟妮。他直接跟阿西娜讲话。“不要欺骗自己,”他说“你满腔的
救不了这孩
。我查看了她的病历,毫无疑问她真患了孤独症。她无法回报你的
。她并非生活在我们的世界。她甚至并非生活在动
的世界。她生活在另一个星球上,完全是孤零零一个人。”
星期五晚上,他们乘坐一架包机飞往
黎。阿西娜
上假发作为伪装,脸上的化妆品完全掩盖了她的
貌,使她看上去甚至有些相貌平平。她穿着宽宽松松的衣服,完全掩盖了她的
条,使她看上去有些像个家
主妇。克罗斯
到惊异,她连走路的姿态也变了。
“是吗?”医生说,随即耸了耸肩“这
事总是可能的。”
中午,他们三人来到医生办公室,这是一座小别墅,坐落在
园中,四周围着铁栅栏。栅栏门
有个警卫,查对了他们的姓名之后,就放他们
去了。
“那就听便,夫人。”医生说。随即他又对克罗斯说:“快快活活地溜一圈。我本人很讨厌
黎。如果城市也能患孤独症,那就是
黎啦。”
叫来了一辆
租车,克罗斯回到了旅馆。没有阿西娜陪同,他不想游览
黎。再说,他来
黎是为了清清脑
,仔细考虑一些问题。
拉尔医生对阿西娜说
:“夫人,我要
谢你对我们孤独症儿童医学院的慷慨捐助。我注意到你要求全信托治疗,因此我就在我的私人中心
行这次检查。现在请告诉我,你对我究竟有什么期望。”他的声音是圆
的男低音,颇有魅力。这声音引起了贝瑟妮的注意,她两
盯着他,可他却
本不理她。
她说这话的时候,心里怀着迷人的忧伤和希望,脸上带着自我克制的神态,两个护士几乎是肃然起敬地盯着她。克罗斯意识到,阿西娜施展了她全
的演技,要劝说医生接受贝瑟妮
医学院。他看见她伸
手臂,以
抚的姿态抓住了贝瑟妮的手。
医生似乎有些局促。“我不是有意冒犯,”他说“这也是为你女儿好。我知
德利纳先生不是你丈夫,不过他是否可能是孩
的父亲呢?如果是的话,我想给他
个检验。”
坐在飞机上,贝瑟妮有些着迷,不知不觉地低
望着下面的大地。她的
睛在机内四下扫视,朝各个窗
外面望去。她似乎有
惊愕,通常茫然的神情几乎恢复了正常。
医生立起
,迈着大步
有一张餐桌上摆着茶
和油酥薄饼。一个女仆负责招待他们。后来又来了两个年轻的女护士,完全是不折不扣的护士装扮:白
的帽
,
白
的衣裙。吃饭的时候,两个护士始终在密切注视贝瑟妮。
他们从机场来到离乔治一曼德尔大街不远的一家小旅馆。他们要了一个
房,里面有两间分离的卧室,一间给克罗斯,一间给阿西娜和贝瑟妮,中间是起居室。上午10
钟,阿西娜摘掉假发,卸去化妆,更换了衣服。在
黎可不能搞得相貌平平。
阿西娜心里很
张,她还真不喜
这个人。“我希望你给诊断一下。要是可能的话,我希望她过一
正常的生活,我将不惜一切代价实现这一目标。我希望你接受她
你们学院,我愿意住在法国,协助对她的教育。”
“请原谅,”医生对克罗斯说
“我得问你几个问题。”