繁体
“咱们把灯开了吧,”男的说。
“嘘——,别说话,握住我的手。”
“可你就是不这么说。”女的说。
“你想想,有什么事好
嘛!”
“那光亮在海上,走过海,走过山,走过树林,走过那片空地,走到我们这儿。”
“你看我这裙
漂亮吗?”
“欧,你说的真对。”
“你躺下吧,你躺一会,”男的说。
“你看我的发型要不要变一下?”
“反正你总是想尽办法苦恼自己。”男的说“在任何又
兴又轻松的时候,你都能想办法把它变得又痛苦又
张。这方面你是天才。”
“这我知
。不是因为这个。”
我自己也不知
。”
“我从来都好。”
“还好。”
“不不,就这样最好,就这样,我们俩,这样一直呆到天黑,呆到什么也看不见。就这样,多好。”
“不,你别。”
“那你觉得现在好吗?”
“你说的真容易。你实际去走走看。”
“你总喜
用‘绝对’这个词。”
“你就是不说‘真好’。”
“你是不是哪儿不舒服?”
“你别在意。这完全是我自己的问题,你千万别在意。我知
不会
什么事。可我总
觉就要
儿什么事了。”
“也可以。”
“你说得真简单,你这么几句话就说
几千里去了。”男的说。
“是不是?到底是不是?”
“你很少这么说。”她说。
“你从来不这么说。”她又说。
男的说:“你躺好,躺好一
儿吧。”
“老天爷,你好起来可真让人招架不住。”
“嗯?”
“这不过是一
觉。我不过随便说说。你别在意,一会儿就会过去。”
“我知
,”女的说“我的
病我知
,可是没办法。”
“本来并没有你,也并没有我,后来就有了你也有了我。”女的问他“你不觉得这太奇怪了吗?”
女的回答“我一直都睁着
睛。”
“你这样逆光看我,觉得好吗?”
“不错。”
“好吧,那以后就用‘相当’。”
“你看,”还是女的说“空地的那边是树林,树林的上
还有一
儿亮。树林的后
是山,山和天相连的地方还有一线光亮,山后边呢,是海,亮光就是从那儿过来的。”
“想什么?”
“走到我们这儿把我们显现
来,我才看见了你,你才看见了我。”女的说“你不觉得这太奇怪了吗?”
“我也不知
。”女的低声回答他“我只是觉得太好了,最近我一直太顺利了,我总觉得不太可能是这样。”
“你别开灯。来,还坐到这儿来。”
“可他们并不知
自己分到的是什么。分到了,也还是不知
自己分到的是什么。”
“告诉我,”男的低声问她“你觉得会
什么事?”
“要是我不说刚才那几句话,你真的觉得特别好吗?”
“没有,我觉得非常好。”
“你躺好吧,你躺好好不好?”
“是——!”男的说,但他很快又把声音放轻些,尽量柔和些,说:“是。”
“我们都有自己的历史,我们都得尽力去忘掉一些事。”
“那到底为什么?”
“他
她继续说着,渐渐地如同梦呓:“如果要形容它,我最先想到的是动
饼
的气味,然后是月亮下一只小板凳的气味,是夏天雨后长满青苔的墙
下的气味。还有一棵大树,一棵非常大的树的气味。以后,它会是天慢慢黑下去的气味,以后一到天黑我肯定就要闻到这气味。”
“你看,”女的说“只剩下天边那儿还有一
儿亮了。”
“也许咱们
去走走?”
“你再听听到
有多安静,”女的还在说“天黑下去的时候就是这声音。光亮从那片空地那片树林上退去的时候,就是这么安静,就是这样的声音。光亮退到树林后面去的时候,迟到山的后面再退到海上去的时候,总是带着这样的声音。你说不清这里面有多少
声音。
“要说还不容易吗?”
“这么暗,简直什么也看不清。”
“这我懂。绝对不是因为这个。”
“你们简直是在分
那几个孩
的命运。上帝借你们,在给那几个人分
命运。”
然后,男的轻轻问:“你睡着了?”
“哎,你可千万别这么唯命是从。”
“不,别,别开灯。”
很久,两个人不再说什么。
“对,是的,不知
。你这个比喻真妙。”
她又说:“不知
为什么,我总觉得要
什么事。你别又冲我喊。
“本来很好。”
“我这时候看你是这样,另一个时候看你又是另一个样,”女的说“这真是太奇怪了。”
两个人很久不
声。
她说:“你看现在多好。天边那一缕亮也没了。天完全黑了,差不多完全黑了。”
这里面有所有一切的声音。你很少能听到世界上的所有声音,因为你总不喜
这样一直呆到天黑,你总是要把灯打开看看明白。”
“把灯打开好吗?”
男的一直不回答她。
“真的不是,真的。”
过了一会,男的又说:“以往的痛苦,除了把它忘掉,没别的办法。”
“总归你是得让我把‘真好’呀、‘特别好’呀什么的都说
来才行。”
男的如释重负般地
一
长气。
“用‘相当’,用‘相当’就足够了。”
“我想你们不是在招生。”
“行,我以后尽量不唯命是从。”
女的低声说:“所以大概要
什么事了。很久了,一直这么顺我觉得不大可能。”
她继续低声说,慢慢地像是自语:“我们谁也看不见谁了。可我
觉得到你是坐在我
边。你闻没闻到这周围的气味?你看不见可你闻得到,你数不清这都是什么气味聚合成的气味。你一旦闻不到它了你简直都不能回忆起它来。这气味除非你自己也闻到了,否则别人就没法告诉你,你也没法告诉别人。”