繁体
绞车开始动了。斯
克立起
,斥责哈尔说:“你不必这样
的,你知
。真是一次愉快的巧合,你一来我就修好了。别自鸣得意,以为是你起了作用。”
直到现在哈尔还是什么也没有怀疑。他对人类的本
太轻信了,
本不会怀疑斯
克竟然想淹死布雷克。是的,斯
克曾经诅咒过博士将不得好死,但那只是一个空
的威胁,只是说大话。
“上面
什么事儿啦?”布雷克的声音从电话里传来。
哈尔对着电话机讲:“你在100寻
。你在那儿看到了什么?”
“10分钟!你怎么不说10小时啊。”
“这很有趣,”他说,声音有
儿发抖。“在100寻,即600英尺
的地方,
的压力是表面
压的19倍。如果没有保护,立刻就没命了。但在潜
钟里面,在100寻
,我却像在
面上一样舒服,当然,
一
来,情况就变了。
得越多,潜
钟里面的压力就越升
。慢慢地我
觉麻木了,我想我可能得了轻微的潜涵病。假如我们能不让
来,我们就应该能够下到
“50寻。停下吧?”
几只
情的手忙伸过去,把他拉丁
来。他躺在甲板上脸
苍白,却微笑着。刚才的情况他一字未提。他想到的是科学实验方面的问题。
放到100寻时,艾克船长停下绞车。
“别动,”他警告斯
克。“否则我就一刀
到底。”
“什么也看不到,漆黑一团,我要开聚光灯了。啊,好多了,周围有成百条鱼,不是我们在浅
层看到的那些鱼。铁人里面越来越冷了,我打开了电
。”突然,布雷克急切他说:“快把我扯上去!
从门里漏
来了。”
哈尔告诉他,绞车
了
儿小问题。
“安然无恙,”一个愉快的声音传来。布雷克博士先伸
了
,然后是一只胳膊和肩膀,后来似乎动不了啦。
斯
克不慌不忙他说:“啊,我们不会让这样的事发生的,是不是?不要担心,10分钟以内我让绞车重新启动。”
“继续放到100寻。”
“要他快一
儿,
已经有10英寸
了,而且
得越来越快。”
铁人
了
面,上到了甲板。门被打开,一
涌了
来。
斯
克在笨手笨脚地修理着绞车,艾克船长不见了。
“赶快,赶快,”哈尔对斯
克喊
“10英寸
了,而且还在不停地
,他要淹死了。”
“快
修好!”“你以为我不是在这样
吗?”斯
克嘀咕着。
“快叫斯
克,他是一个很好的机械师。”
“你究竟”
绞车再次启动,铁人下沉得看不见了。从附设在鼓
上的一个装置可以看
钢丝绳放
了多少寻:10寻,20寻,30寻。
哈尔听到了布雷克的声音:“铁人工作正常,气压不变。我们刚刚遇到一群鰡,它们对铁人
到很好奇,都停下来对着窗
往里望。其中一条撞上了钢指离开了。现在光线暗了。我在多
的地方了?”
“船长得离开一会儿,所以我接替他了。”斯
克说。
哈尔问:“一切正常吗?漏
不漏?”
“我告诉你别动!我给你10秒钟修好绞车。以后每耽搁10秒钟,我这刀就多
半英寸。”
哈尔
到不好意思。他还是不能相信斯
克
心策划了一次残酷的谋杀,他尴尬地收起了刀。
“一
儿不漏,”声音从海中传来。“一切正常,下降。”
“绞起来!”哈尔喊了一声。他靠在船栏上焦急地望着海

,当然他什么也看不到,但这似乎使他更接近
下的布雷克博士。
布雷克显然已经听到了他们的对话,说:“10分钟对我可不妙啊,这个家伙不到5分钟就会装满
了。”他的声音很平静、自然。
,起重臂慢慢摆
船外,潜
钟下降到
面以下。船长停下了绞车。
斯恨克慢声慢气他说:“啊呀,这可有
儿不妙,可能得稍微耽搁一下,这东西
了
儿问题。”
哈尔焦急地朝里张望着“布雷克博士,你怎么样?”
哈尔大怒“那好啊:快把他扯上来呀,潜
钟漏
了。”
“斯
克正在修呢。”
哈尔一把扯下耳机扔给罗杰,
刀
,
到斯恨克
后。斯
克正在绞车上弯着腰。他把刀尖
着斯
克的光脊梁。
哈尔告诉斯
克“他5分钟就会淹死。”斯
克转过
去,哈尔看不见他的表情。但他觉得他听到斯
克一声低低的
笑。
绞车一
儿也没动。“绞起来!”哈尔又喊了一声,转过
来看是怎么回事儿。