隔箱里的狼獾拼命挣扎，想要抓住这些小球，这是它吃的，不过，它没法把它们到。

“上好运了，”哈尔说“4只熊崽儿。”

冰暴渐渐平息，帐篷又竖了起来。睡了一觉，他们又埋下一个新窖，以便返程时用。哈尔的冰脸化了，他这才恢复了人的模样，不再像一冰一般。

雌北极熊一胎通常产两仔，但有的时候也会生产四胞胎——4只小北极熊。它们正是哈尔想要的，因为动园对北极熊的需求量很大，而且小熊更好。任何动园都宁愿要一只能活25年的小北极熊，而不愿要一只生命即将完结的大熊。奥尔瑞克和罗杰把风雪大衣掀开一小，刚好能看见冻脸先生把4只小孤儿逐只抱起来，轻轻放属于它们自己的“屋”里。刺骨的寒风呼啸着过板条箱，哈尔给小东西们盖上了一块驯鹿垫。

冻脸先生，这唯一能看见周围景的人，又发现了极有意思的东西。他无法像对付北极狐或者狼獾那样速战速决，只能伸手勒住缰绳让狗停下来。

在动园，哈尔从来也没见过狼獾。如果能把这样一只稀有的动卖给对它兴趣的动园主，爸爸准会很兴的。

狼獾就像一团长牙齿的黑绒。它非常狡猾凶残，没有什么朋友。如果被人用圈捉住，它会带着圈逃脱。斯基人对狼獾很迷信，认为它是不吉之兆。他们害怕它，因为它壮有力。他们常常贴穿一件狼獾，认为这样就可以获得它的力量。

不过，哈尔也有一胜过他们。当一只小小的北极狐站在路旁，瞪着惊诧的睛看着这些从它边经过的古怪东西时，他是唯一看见它的人。哈尔掬手拾起北极狐，迅速扔雪橇上的一只板条箱里。

狼獾的大小与叭喇狗差不多，模样有像黑熊，只是小得多。人们相信，在全世界同样大小的动当中，它最有力气。在北极，这小恶的数目很大，一般住在冰底下的窝里。它能在其他动都不会去觅的地方找到，它吃松鼠、兔、狐狸、松和它所能逮到的鸟。

果然不错，4只小家伙挤在一块儿取，它们在飞旋肆的冰块中哀哀地呜咽。它们的妈妈倒在不远的冰上，尸己冻得像石一样。

奥尔瑞克在风雪大衣里咕哝：“怎么啦？”

这很简单，但当他试图一把抓住一只狼獾时，他的运气就不那么好了。狼獾凶狠地咬了他一，不过他那冻僵的手却觉不到疼痛。最后，他终于抓住了狼獾，把它扔另一只板条箱。

手在雪橇尾的横杆上。他相信，那些狗会一直朝着相同的方向前的。罗杰事事模仿奥尔瑞克，一直没什么问题。