唉，我相信他试图自杀过。事实上，有过两次。一次服了药，还有一次撞了车。第一次我走屋，看到他昏倒在地板上，赶把他送到医院。他们给他洗了胃。第二次，倒不那么明显。有人发现他倒在英街旁边，车撞了个粉碎。是否涉及其他车辆，警察也说不清楚。他们估计他撞在了树上，是有意撞的，考虑到第一次的情况，我们觉得也许警察没错。

西蒙瞄了他一。

你是说我们是否尽力了？我希望是，我认为也的确是尽力了。我们尽可能在各方面帮助他。我们为他安排了专业的护理。他一周去三四次，被诊断为抑郁症。他接受了治疗。顺便提一句，他说他年轻时也患过这病。

讲到这儿，他顿住了，不知该如何讲下去。

这个很严重，绝对严重。刚开始我没有意识到有这么严重，不过这些科学家，你知，是在研究政府项日呀，他们本不能够容忍与既定惯例有任何偏离。

继续生活。

那么确切讲，她以为你应该告诉我的是些什么呢？

两人已经沿走廊走了几个来回。

很难讲，一言难尽。我不想很专横，不过有些东西她都不晓得。

我相信你们俩关系也很好。因为整天见面，我们相互非常了解。我们一块吃饭，时不时一块儿喝上两杯。某程度上说，他和我关系最铁当然除了家人和早年的伙伴，其他没人及得上的。

帮助他？怎么帮？

我们关系也近。休心想，比你们两人可近多了。

3年前的一次聚会，当时卡尔在万灵学院刚拿了学位。其实是一次狂，作为东主，我们都喝醉了。两人一见如故，彼此欣赏。碰巧我这边有个空位，我便提供给他，他欣然接受，便搬了来。

继续什么？

我要知一切，这是我请求见你的原因。

我不知。他说。

他又停住了，不知接着该讲些什么。

我推断内维尔已经告诉你实验室的事情了。

你瞧，他突然说，很难讲个明白，我都不知该从哪儿开始。但是，布丽奇特这家伙有加于人的本，不是吗？她以为我把卡尔的情况都告诉你是个好主意。

我能想像得。休说。他愈来愈气愤。

那你们怎么的？

啊，这么说吧。我和卡尔的关系很近，无所不谈，他附带着也讲过你的不少情况。

有一些证据，他投系安全带通常他可都系上，他喝了酒，没有刹车的痕迹，等等。

即便布丽奇特也不知他被解雇了，我想她到今天也会认为卡尔只是暂时离岗。

你怎么遇上卡尔的？

所以，你可以想像卡尔当时到多么绝望，彻底地绝望了。西蒙看了休一，观察他的反应，又一步讲：事实七，连着几天他都没有起床.他不吃不喝，什么也不。最后，只能这么讲，他不想继续下去了。

为什么？

没谈太多，我们知是怎么回事，至少知是什么引发的，就是实验室那件事。

为什么他们认为是有意撞的？

那也难怪，我是说，他从石上落到了无

为什么现在给我讲这些？为什么以前谁都没有提起过这些？

你在说什么呀？！

是的。

你和他谈过吗？休问，问问他究竟怎么了.如果你们真的那么亲近的话。

休，那么这些人一直都相互联系着。这似乎是个该死的共谋。

我说了，我们是布丽奇特牵的线。这些她连一半都不晓得。给你讲过了，她从不知服药的事。不过我想她肯定怀疑了什么事故。还有，听到卡尔的死讯，我们大多数人第一反应就是他自杀了。我们听到详情后，就更确信了。

这让休很是恼火。他们背后谈，定好了告诉自己什么内容。

休不知如何作答，也许是在很久很久以前卡尔整天独自呆在房间的那个时候。他父亲从没提起过，当然他和卡尔更投淡起过。

不怎么说，西蒙接着讲，他总上好转了不少，当然中途也时好时坏。后来他决定回到康涅狄格州，我们都觉得这是个好主意。既然津装满了痛苦的回忆，最好是从再来。也只好这样，他便离开了。

嗯，好。我想投必要什么都一脑儿告诉你，毕竟是很久以前的事了。有6年了。我想你没必要了解我们这儿的生活，除了我们相得很洽这很重要。我想我们是，或者说本应是一生的朋友。我讲这些是想告诉你我们都喜卡尔，也一直在尽力帮助他。

为什么不讲讲你想说的呢？