不是大便。奈杰尔开了个玩笑，自个儿笑了一声。

你会习惯的，休说。我几乎都闻不到那味儿了。

奈杰尔看着他，只说了一句老天，就转头朝海上望去。

至少在这里你可以欣赏世界一流的景色，他说。哎，那是什么岛？

圣地亚哥，最大的岛屿之一。休指着其他的岛屿，一一进行了简单的描述。不多时你就会熟悉这些岛屿的。

希望如此。奈杰尔顿了一下。那个曾和你在一起的维克托到底怎么了？他是病了吗？

是的。他被送走了，是得了什么胃病。

哦。自那以后你就一直是一个人吗？

是的。6个月，8个月，大概差不多吧。

嗯。不用担心，我们来救你了，骑兵部队的。他把拳头放到嘴边，学了一声军号声，在休的背上一拍，把休给吓了一跳。接着，奈杰尔犹疑不定地在山石上转来转去，最后他选了一块最好的地方，把帐篷很快就搭建了起来。帐篷侧面有通风口，顶上有篷，比休的漂亮多了。贝丝在一旁也撑起了帐篷，是双人的，非常舒适。

奈杰尔提着一个背包过来。顺便说一句，他说。差点忘了，有封信给你。

休认出那个信封回信地址是一家公司。他的名字被印得很大。他感到双颊火辣辣的，像是被人打了几耳光：是他父亲寄来的。

谢谢。

他把信封折起，塞到口袋里。

晚饭后，他们围着火堆坐在从圣伊莎贝尔进口的锯段树墩上。带着他们在岛上转了一整天，休感到非常累。他的世界变小了，但他还把那些固定的活动点火山口谷底，干裂的灌木地带，大多已空置的鸟巢，以及撒有小片香蕉诱饵的捕鸟网一一指点给他们看，让人觉得很有些怪怪的。还有多少只地雀没有编号？奈杰尔问道。6只，休回答说。它们贼一样的狡猾。我想你也抓不住它们。

等着瞧吧。

奈杰尔取出两块气味浓烈的牛排放在油里炸，还像烙煎饼一样把它们抛起来。休的胃里一阵翻腾他不习惯肉食。贝丝显然也是一个素食主义者，她自己做饭。饭后，她拿出一夸脱约翰尼沃克布莱克酒，给每人倒了满满一杯。休仰身看着柴堆在黑夜中喷起的阵阵烟烬，感到喉咙火辣辣的。

据我估计，奈杰尔喝了一大口威士忌说，这次干旱要达到历史最高纪录了，是吧？上次干旱是什么时候？

1977年。休说。

有多长时间？差不多一年吧？

452天，贝丝说。她坐在石头上，背靠着树桩，棕色的双腿偏向一边。火光映照着她面颊上高高的颧骨和双眼。在黑发的反衬下，她的双眸熠熠生辉。

奈杰尔嘘了一声。这次有多久了？他看着休。

235天。

这对研究有利。

对研究有利，但对鸟有害。