天气了，过渡人从远走来，肩上挑得是七十斤担，到了溪边，贪凉快不即走路，必蹲在岩石下茶缸边喝凉茶，与同伴换“”烟，且一面与渡船的攀谈。许多虚乌有的话皆从此说来，给老船夫听到了。过渡人有时还因溪清洁，就溪边洗脚抹澡的，坐得更久话也就更多。祖父把些话转说给翠翠，翠翠也就学懂了许多事情。货的价钱涨落呀，坐轿搭船的用费呀，放木筏的人把他那个木筏从滩上下时，十来把大桡如何活动呀，在小烟船上吃荤烟，大脚娘如何烧烟呀…无一不备。

“早咧，到河街早咧，”说着，老船夫已上了船，且在心中一面说着“你不是想承继这只渡船吗！”一面把船索拉动，船便离岸了。

年青人很不兴似的“回来了。——你们这渡船是怎么的，等了半天也不来个人！”

“我以为——”老船夫四一望，并不见翠翠的影，只见黄狗从山上竹林里跑来，知翠翠上山了，便改说“我以为你们过了渡。”

“二老，路上累得很！…”

傩送二老从川东押回到了茶峒。时间已近黄昏了，溪面很寂静，祖父同翠翠在菜园地里看萝卜秧。翠翠白日中觉睡久了些，觉得有寂寞，好象听人嘶声喊过渡，就争先走下溪边去。下坎时，见两个人站在码边，斜影里背看得极分明，正是傩送二老同他家中的长年！翠翠大吃一惊，同小兽见到猎人一样，回便向山竹林里跑掉了。但那两个在溪边的人，听到脚步响时，一转，也就看明白这件事情了。等了一下再也不见人来，那长年又嘶声音喊叫过渡。

“过了渡！不得你上船，谁敢开船？”那长年说着，一只鸟掠着面飞去“翠鸟儿归窠了，我们还得赶回家去吃夜饭！”

老船夫说着，二老不置可否不动情听下去。船拢了岸，那年青小伙同家中长年挑担翻山走了。那淡漠印象留在老船夫心上，老船夫于是在两个人后，拳威吓了三下，轻轻的吼着，把船拉回去了。

“呀，二老，你回来了！”

老船夫听得清清楚楚，却仍然蹲在萝卜秧地上数菜，心里觉得好笑。他已见到翠翠走去，他知必是翠翠看明白了过渡人是谁，故蹲在那岩上不理会。翠翠人小不事，过渡人求她不，奈何她不得，故只好嘶着个咙叫过渡了。那长年叫了几声，见无人来，就停了，同二老说：“这是什么玩意儿，难老的害病翻了，只剩下翠翠一个人了吗？”二老说：“等等看，不算什么！”就等了一阵。因为这边在静静的等着，园地上老船夫却在心里想：“难是二老吗？”他仿佛担心搅恼了翠翠似的，就仍然蹲着不动。

但再过一阵，溪边又喊起过渡来了，声音不同了一，这才真是二老的声音。生气了吧？等久了吧？吵嘴了吧？老船夫一面胡估着一面跑到溪边去。到了溪边，见两个人业已上了船，其中之一正是二老。老船夫惊讶的喊叫：