老船夫回到家中时，见家中还黑黝黝的，只灶间有火光，见翠翠坐在灶边矮条凳上，用手蒙着睛。

翠翠把手从睛边移开，靠近了祖父边去“我不哭了。”

祖父说：“翠翠，我来慢了，你就哭，这还成吗？我死了呢？”

祖父说：“后来的事长得很，最重要的事情，就是这歌唱了你。”

两人吃饭时，祖父为翠翠说到一些有趣味的故事。因此提到了死去了的翠翠的母亲。两人在豆油灯下把饭吃过后，老船夫因为工作疲倦，喝了半碗白酒，因此饭后兴致极好，又同翠翠到门外崖上月光下去说故事。说了些那个可怜母亲的乖巧，同时且说到那可怜母亲格，使翠翠听来神往倾心。

在船上的祖父听到这带着有儿埋怨的声音，一面声气的答：“翠翠，我就来，我就来！”一面心中却自言自语：“翠翠，爷爷不在了，你将怎么样？”

天夜了，有一匹大萤火虫尾上闪着蓝光，很迅速的从翠翠旁飞过去，翠翠想“看你飞得多远！”便把睛随着那萤火虫的明光追去。杜鹃又叫了。

翠翠问：“后来怎么样？”

祖父又说：“不许哭，一个大人，不有什么事都不许哭。要扎一，结实一，才活到这块土地上！”

觉得悲伤。

月光如银，无不可照及，山上篁竹在月光下皆成为黑。边草丛中虫声繁密如落雨。间或不知从什么地方，忽然会有一只草莺“落落落落嘘！”啭着它的咙，不久之间，这小鸟儿又好象明白这是半夜，不应当那么吵闹，便仍然闭着那小小儿安睡了。

走过去才晓得翠翠已哭了许久。祖父一个下半天来，皆弯着个腰在船上拉来拉去，歇歇时手也酸了，腰也酸了，照规矩，一到家里就会嗅到锅中所焖瓜菜的味，且可见到翠翠安排晚饭在灯光下跑来跑去的影。今天情形竟不同了一。

祖父夜来兴致很好，为翠翠把故事说下去，就提到了本城人二十年前唱歌的风气，如何驰名于川黔边地。翠翠的父亲，便是唱歌的第一手，能用各比喻解释与憎的结，这些事也说到了。翠翠母亲如何唱歌，且如何同父亲在未认识以前在白日里对歌，一个在半山上竹篁里砍竹，一个在溪面渡船上拉船，这些事也说到了。

“爷爷，为什么不上来？我要你！”

翠翠抱膝坐在月光下，傍着祖父边，问了许多关于那个可怜母亲的故事。间或吁一气，似乎心中压上了些分量沉重的东西，想挪移得远一，才吁着这气，可是却无从把那东西挪开。

翠翠不作声。