设为首页加入收藏网站信箱
站内内容搜索:
你现在的位置: 红色故事
不同场合周恩来咋称呼邓颖超
网站: http://www.honggewang.com 时间: 2010-3-30 15:10:00 来源: 中华读书报

  

 

   

    1925年8月8日,周恩来和邓颖超在广州结婚。这是他们结婚期间留影。

  读了《“我的夫人”》一文(《中华读书报》2001年6月27日《读者看法》版),不禁想起周恩来如何称呼邓颖超的故事,是以为范。

  大凡读过有关周恩来回忆文章的人都知道,周恩来在熟悉的老同志面前,常称邓为“小超”;在比他年轻的熟人跟前,有时也遵从他们对邓颖超亲昵的称呼,称之为“邓大姐”。但他从来不用“太太”或当年盛行的“爱人”,更不袭用旧社会读书人谦称“拙荆”、“贱内”、“糟糠”这一类现在一般青年人不知为何物的称谓。

  那么,在外宾面前,周恩来又怎样称呼邓颖超呢?1956年9月间,南斯拉夫驻华大使求见周恩来,代表政府正式邀请周恩来总理和夫人访南。周感谢邀请,说他本人很愿意去;至于“我妻子访南的事情,我还要同她商量”。又说,我不久将出访印度,印度大使夫人花了很多时间“劝我妻子去印度”,但没有劝成。周恩来进一步解释说:“我妻子身体不太好”,出访有困难。(见《周恩来外交活动大事记,1949—1975》,世界知识出版社1993年版,第158页。)

  周恩来在这次交谈中,为什么称印度驻华大使的妻子为“夫人”而三次称邓颖超为“我的妻子”呢?因为洋人分不清“爱人”(Lover)与“情人”(sweet heart)有何区别,且“爱人”未必为夫妻;“夫人”(madam)则是对第三者的专称;只有“妻子”(wife)的含义最清楚,不会引起误解。邓大姐对被称为“妻子”并不介意。(见拙著《周恩来外交学》,中央党校出版社1997年版,第109页)倘若《我的夫人杨沫》,以英文书名My madam Yang-mo出版,则洋人将视杨女士为第三者的妻子,一如印度大使之妻的专称。

  大家知道,周恩来说话,用词命意,严谨而准确。上引他与南驻华大使的谈话,不称“我的夫人”而称“我的妻子”,使用上之规范与明确,毋庸置疑。(中国国际问题研究所 裴默农)

相关文章
·彭德怀的“缺点”为何被要求写入其悼词中?...·毛泽东对海军的最后嘱托
·毛主席:81岁亲自指导西沙群岛保卫战·周恩来因文革少活十年
·周恩来的最后六个月做了哪些事?·毛泽东第一次登上天安门城楼是什么时候?
·“周总理的教诲使我永生难忘”——专访原八...·刘伯承与中国人民解放军军语
·毛泽东第一次登上天安门城楼:悬挂两人巨幅...·邓小平、卓琳的8个家
·陈毅的多面人生:革命者、外长、诗人
图片报道 更多>>
红歌新闻 更多>>
·“美丽之路”陈思思展开全国巡演...
·宋祖英放歌世博开幕日 携手周杰伦...
·周杰伦:与宋祖英合作洗涤灵感
·陈思思南昌演唱会彩排照迅猛曝光...[图]
·《中国红歌汇——红歌经典600首》...[图]
·横峰抢救失传苏区“红歌”
·唱响红歌献给党、献给伟大的祖国...
红色线路 更多>>
·广西红色旅游线路 广西红色旅游线路...
·珠海红色旅游线路  珠海红色旅游线...
·湖南红色旅游线路  湖南红色旅游线...
·江西红色旅游线路 江西红色旅游线路...
·重庆红色旅游线路 重庆红色旅游线路...
·四川红色旅游线路 四川红色旅游线路...
·北京红色旅游线路 北京红色旅游线路...
红色故事 更多>>
·不同场合周恩来咋称呼邓颖超
·毛泽东笑谈:我准备好的五种死法
·周恩来是如何处理灾区人民来信的
·彭德怀的“缺点”为何被要求写入其...
·毛泽东对海军的最后嘱托
·毛主席:81岁亲自指导西沙群岛保卫...
·周恩来因文革少活十年
红色建设 更多>>
·辽宁: 纪念馆正在大规模的维护改造...
·河南:新县欲打造“鄂豫皖红色圣地...
·湖北:10亿元打造大别山红色旅游交...
·四川:华蓥山旅游区建成开放
·陕西:延安全力打造全国红色旅游首...
·吉林:四保临江战役纪念馆
·重庆:刘伯承同志纪念馆20日起闭馆...
赣ICP备08100256号

版权所有:江西红绿黄旅游发展有限公司 声明:本站内容未经允许不可转载 [网站设计·严禁冒防·违者必究]
传真:0793-8459684 散客咨询:0793-8877722 团队咨询:0793-8877722 网站合作:0793-8877722
分公司地址:上饶三清山大道西段国际家居城 电子邮件:hlhtrip@163.com
本站部分资源来自会员推荐或网络收集,如有侵权请与本网联系,我们将审核删除。